msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mystique 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-16 03:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Magnus Jonasson <magnus@magnusjonasson.com>\n"
"Language-Team: digitalnature.ro <hello@digitalnature.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\mystique\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/404.php:12
msgid "The requested page was not found"
msgstr "Den efterfrågade sidan kunde inte hittas"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:19
#, php-format
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Inlägg taggade %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:21
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:23
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv för %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:23
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:25
#, php-format
msgid "Archive for year %s"
msgstr "Arkiv för år %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:25
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:27
msgid "Author archive"
msgstr "Författararkiv"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:29
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bloggarkiv"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:41
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/author.php:53
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/index.php:19
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Äldre inlägg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/author.php:54
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/index.php:20
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyare inlägg &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:49
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Beklagar, men det finns inga inlägg i kategorin %s ännu."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:51
msgid "Sorry, but there aren't any posts within this date."
msgstr "Beklagar, men det finns inga inlägg med detta datum."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:54
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Beklagar, men det finns inga inlägg av %s ännu."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/archive.php:56
msgid "No posts found."
msgstr "Inga inlägg funna."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/author.php:27
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "Den här användaren delar inte sin biografi"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/author.php:32
msgid "Homepage:"
msgstr "Hemsida:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/author.php:33
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr "Yahoo Messenger:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/author.php:34
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr "Jabber/GTalk:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/author.php:35
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/author.php:42
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/image.php:31
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Inlägg av %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/author.php:59
msgid "No posts found by this author."
msgstr "Inga inlägg av denna författare hittades."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:3
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Skriv in ditt lösenord för att se kommentarer."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:42
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterade inlägg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:43
#, php-format
msgid "Trackbacks (%s)"
msgstr "Trackbacks (%s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:44
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:50
#, php-format
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Kommentarer (%s)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:82
msgid "No comments yet."
msgstr "Inga kommentarer ännu."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:91
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du måste vara <a href=\"%s\">inloggad</a> för att lämna en kommentar."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:102
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:128
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:129
msgid "Name (required)"
msgstr "Namn (krävs)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:103
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:132
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:133
msgid "E-mail (required, will not be published)"
msgstr "E-post (krävs, kommer inte att publiceras)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:104
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:136
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:137
msgid "Website"
msgstr "Hemsida"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:115
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Inloggad som %s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:117
msgid "Log out of this account"
msgstr "Logga ut från det här kontot"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:117
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Logga ut &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:122
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Välkommen tillbaka <strong>%s</strong>."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:123
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Ändra &raquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:144
msgid "Type your comment"
msgstr "Skriv din kommentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:153
#, php-format
msgid "Spam protection: Sum of %1$s + %2$s = ?"
msgstr "Spamskydd: Summan av %1$s + %2$s = ?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:162
msgid "Submit Comment"
msgstr "Skicka kommentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:164
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Avbryt svar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:188
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "Inga trackbacks ännu."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:205
msgid "No comments"
msgstr "Inga kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:205
msgid "1 comment"
msgstr "1 kommentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:205
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/comments.php:223
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarsfunktionen är avstängd."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/featured-posts.php:42
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/header.php:11
#, php-format
msgid "Page %s &laquo;"
msgstr "Sida %s &laquo;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/header.php:51
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/header.php:59
msgid "Follow me on Twitter!"
msgstr "Följ mig på Twitter!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/header.php:68
msgid "You are Home"
msgstr "Hem"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/header.php:68
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/header.php:70
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/header.php:70
msgid "Click for Home"
msgstr "Klicka för att komma Hem"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/image.php:19
msgid "More &gt;"
msgstr "Mer &gt;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/image.php:31
#, php-format
msgid "This entry was posted by %1$s on %2$s at %3$s, and is filled under %4$s. Follow any responses to this post through %5$s."
msgstr "Det här inlägget postades av %1$s den %2$s klockan %3$s, och ligger i kategorin %4$s. Du kan följa alla svar på detta inlägg via %5$s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/image.php:35
#, php-format
msgid "You can <a%1$s>leave a response</a> or <a%2$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Du kan <a%1$s>lämna en kommentar</a> eller <a%2$s>skapa en trackback</a> från din egen sida."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/image.php:39
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a%1$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Svarsfunktionen är för närvarande avstängd, men du kan <a%1$s>skapa en trackback</a> från din egen sida."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/image.php:43
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Du kan hoppa till slutet och lämna ett svar. Pingbacks ör för närvarande inte tillåtet."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/image.php:47
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Både kommentarer och pingbacks är för närvarande avstängda."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/image.php:49
msgid "Edit this entry"
msgstr "Redigera detta inlägg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/image.php:61
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Beklagar, inga bilagor matchade dina kriterier."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/index.php:24
msgid "No posts found"
msgstr "Inga inlägg funna"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/index.php:25
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Beklagar, men du letar efter något som inte finns här."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/post.php:19
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Permanent länk:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/post.php:22
msgid "M jS"
msgstr "j M y"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/post.php:26
#, php-format
msgid "Posted by %1$s in %2$s"
msgstr "Postad av %1$s i %2$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/post.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/post.php:61
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s topics)"
msgstr "%1$s (%2$s ämnen)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/search.php:15
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/searchform.php:5
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/searchform.php:10
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:52
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Sökresultat för %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/search.php:42
msgid "Nothing found."
msgstr "Ingenting hittades."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/search.php:42
msgid "Try a different search?"
msgstr "Vill du prova med en ny sökning?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/search.php:46
msgid "What do you wish to search for?"
msgstr "Vad vill du söka efter?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/searchform.php:11
#, php-format
msgid "You have searched the archives for %s"
msgstr "Du har sökt i arkivet efter %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/searchform.php:13
msgid "Type a valid search term..."
msgstr "Skriv en giltig sökterm..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/sidebar.php:22
msgid "My latest tweets"
msgstr "Mina senaste tweets"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/sidebar.php:30
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/sidebar2.php:8
msgid "2nd sidebar is active. Add widgets here from the Dashboard"
msgstr "Sidpanel 2 är aktiv. Addera widgets till denna från Panelen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/single.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/single.php:39
msgid "Tags:"
msgstr "Etiketter:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:232
msgid "You are not authorised to perform this operation."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra den här operationen."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:310
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:874
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:875
msgid "Mystique settings"
msgstr "Mystique inställningar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:316
#, php-format
msgid "Settings saved. %s"
msgstr "Inställningar sparade. %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:316
msgid "View site"
msgstr "Visa sida"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:320
msgid "Please upload a valid image file!"
msgstr "Vänligen ladda upp en giltig bildfil!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:321
msgid "The file you uploaded doesn't seem to be a valid JPEG, PNG or GIF image"
msgstr "Filen du laddade upp verkar inte vara en giltig JPEG, PNG eller GIF-bild"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:322
msgid "The image could not be saved on your server"
msgstr "Bilden kunde inte sparas på din server"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:327
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fel: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:334
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:335
msgid "Design/colors"
msgstr "Design/färger"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:336
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:337
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:338
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:340
msgid "Ads"
msgstr "Annonser"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:342
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:343
msgid "User CSS"
msgstr "Användar-CSS"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:353
msgid "Layout style"
msgstr "Layout"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:353
msgid "Use page templates to apply these only to specific pages"
msgstr "Använd sidmallar för att applicera dessa på specifika sidor"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:389
msgid "Imageless layout"
msgstr "Bildlös layout"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:389
msgid "No background images; reduces page load downto just a few KB, with the cost of less graphic details"
msgstr "Inga bakgrundsbilder; reducerar sidladdningen ner till några få KB, på bekostnad av färre grafiska detaljer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:394
msgid "Footer content"
msgstr "Sidfotsinnehåll"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:394
msgid "You can post HTML code"
msgstr "Du kan infoga HTML-kod här"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:394
msgid "HTML code is disallowed"
msgstr "HTML kod är inte tillåtet"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:398
#, php-format
msgid "Use the following short codes for convenient adjustments: <br />%s"
msgstr "Använd följande kortkoder för bekväm anpassning: <br />%s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:406
msgid "Loading site preview..."
msgstr "Laddar förhandsgranskning av sidan..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:414
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:426
msgid "Sidebar(s) vs Main Content ratio"
msgstr "Ratio för sinpanel(er) vs huvudinnehåll"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:436
msgid "Preferred font style"
msgstr "Föredraget typsnitt"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:436
msgid "Font priority and their availability"
msgstr "Typsnittsprioritet och tillgänglighet"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:447
msgid "Color scheme"
msgstr "Färgschema"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:451
msgid "Not available with <em>imageless</em> setting"
msgstr "Inte tillgänglig med <em>bildlös</em> inställning"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:478
msgid "Custom logo image"
msgstr "Anpassad logobild"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:478
msgid "Show a logo image instead of text; Upload the graphic file from your computer"
msgstr "Visa en logotyp-bild istället för text; Ladda upp bilden från din dator."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:484
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:499
msgid "Remove current image"
msgstr "Ta bort aktuell bild"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:487
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:502
#, php-format
msgid "Directory %s doesn't have write permissions - can't upload!"
msgstr "Katalog %s har inte skrivrättigheter - kan inte ladda upp!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:487
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:502
msgid "Check your upload path in Settings/Misc or CHMOD this directory to 755/777.<br />Contact your host if you don't know how"
msgstr "Kontrollera din sökväg för uppladdningar i Inställningar/Övrigt eller CHMOD denna katalog till 755/777.<br />Kontakta ditt webbhotell om du inte vet hur du skall göra"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:493
msgid "Custom background image"
msgstr "Anpassad bakgrundsbild"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:493
msgid "Upload a new background/header image to replace the default one"
msgstr "Ladda upp en ny bakgrundsbild för att ersätta standardbilden."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:508
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:508
msgid "Leave Black (#000000) to keep the default background"
msgstr "Lämna svart (#000000) för att behålla standardbakgrund"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:521
msgid "Top navigation shows"
msgstr "Toppmenyn visar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:524
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:525
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:526
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:534
msgid "from category"
msgstr "från kategori"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:547
msgid "No links found"
msgstr "Inga länkar funna"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:556
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Exkludera från navigation"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:556
msgid "Check the items you wish to hide from the main menu"
msgstr "Markera de objekt som du vill dölja från huvudmenyn"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:566
msgid "(Use the private property to hide other links)"
msgstr "(Markera en länk som privat för att gömma den)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:632
msgid "View page"
msgstr "Visa sida"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:655
msgid "Post previews"
msgstr "Visning av inlägg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:655
msgid "The way posts are displayed on blog homepage and archive pages"
msgstr "Sättet inlägg visas på bloggens hemsida och arkivsidor"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:658
msgid "Full"
msgstr "Hela inlägget"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:659
msgid "Excerpts"
msgstr "Utdrag"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:660
msgid "Titles only"
msgstr "Bara rubriker"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:667
msgid "Post thumbnail size"
msgstr "Storlek på tumnagel för inlägg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:667
#, php-format
msgid "Note that this only works for images you upload from now on, older images will be browser-resized. You should use the %s plugin to create missing image sizes"
msgstr "Notera att detta enbart fungerar på bilder som du laddar upp från och med nu, de äldre bilderna kommer webbläsaren att ändra storlek på. Du bör använda insticksprogrammet %s för att ställa in saknade bildstorlekar."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:671
msgid "Small: 64 x 64"
msgstr "Liten: 64 x 64"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:672
msgid "Medium: 100 x 100"
msgstr "Mellan: 100 x 100"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:673
#, php-format
msgid "WP's Media setting: %s"
msgstr "WP's mediainställningar: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:680
msgid "Enable \"Share This Post\" feature"
msgstr "Aktivera \"ShareThis\"-funktionen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:680
msgid "Uncheck this if you're using a social bookmaring plugin"
msgstr "Avmarkera detta alternativ om du använder ett annat insticksprogram för social bokmärkning."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:685
msgid "Featured content source"
msgstr "Källa för utvalda inlägg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:685
msgid "The last 5 posts from this category will be shown in the featured content area (in random order)"
msgstr "De senaste 5 inläggen från denna kategori kommer att visas som utvalda i fältet för detta (i slumpmässig ordning)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:690
msgid "- All categories"
msgstr "- Alla kategorier"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:699
msgid "Where to display the featured posts?"
msgstr "Var skall utvalda inlägg visas?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:702
msgid "On pages that use the Featured Posts template"
msgstr "På sidor som använder mallen Featured Posts"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:703
msgid "On the home page"
msgstr "På förstasidan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:704
msgid "On all pages, including home"
msgstr "På alla sidor, inklusive förstasidan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:705
msgid "On all posts"
msgstr "På alla inläggssidor"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:706
msgid "On all pages and posts"
msgstr "På alla sidor och inläggssidor"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:712
msgid "Maximum number of featured posts"
msgstr "Högsta antal utvalda inlägg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:719
msgid "Expand the &laquo;read more&raquo; button with more content"
msgstr "Expandera &laquo;läs mer&raquo;-knappen med mer innehåll"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:719
msgid "Uncheck if want the button to link to the single post page"
msgstr "Avmarkera detta val om du vill att knappen skall länka till en inläggssida"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:724
msgid "Show related posts next to comments"
msgstr "Visa relaterade inlägg intill kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:729
msgid "Show comment author's country flag"
msgstr "Visa kommentar-författarens landsflagga"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:729
msgid "May slow down page loading"
msgstr "Kan eventuellt påverka sidans laddningstid"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:739
msgid "Additional site optimization for search engines"
msgstr "Ytterligare sidoptimering för sökmotorer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:739
msgid "Uncheck if you are using a SEO plugin!"
msgstr "Avmarkera detta val om du använder ett SEO-insticksprogram!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:746
msgid "What does this do?"
msgstr "Vad gör denna funktion?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:748
msgid "enables canonical URLs for comments (duplicate content fix)"
msgstr "aktiverar kanoniska webbadress för kommentarer (dubblett-innehållsfix)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:749
msgid "generates unique titles for posts with multiple comment pages (prevents duplicate titles)"
msgstr "skapar unika titlar för inlägg med flera kommentarsidor (förhindrar titel-dubbletter)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:750
#, php-format
msgid "no keywords are generated because they are <a %s>useless</a>"
msgstr "inga nyckelord genereras eftersom de är <a %s>värdelösa</a>"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:764
msgid "Advertisment blocks"
msgstr "Annonsblock"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:764
#, php-format
msgid "Use the %s short code to insert these ads into posts, text widgets or footer"
msgstr "Använd %s kortkoder för att infoga dessa annonser i inlägg, textwidgets eller i sidfoten"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:765
msgid "Example:"
msgstr "Exempel:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:771
#, php-format
msgid "Ad code #%s:"
msgstr "Annonskod #%s:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:787
msgid "Use jQuery"
msgstr "Använd jQuery"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:787
msgid "For testing purposes only. Only uncheck if you know what you're doing!"
msgstr "Endast för testsyfte. Avmarkera endast om du vet vad du gör!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:792
msgid "Enable AJAX on comment pagination"
msgstr "Aktivera AJAX för laddning av kommentarsidor"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:792
msgid "Navigate trough comment pages without refreshing (faster load, but may be incompatible with some plugins)"
msgstr "Navigera bland kommentarer utan att ladda om sidan (laddar snabbare, men kan vara inkompatibelt med vissa insticksprogram)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:797
msgid "Enable theme built-in lightbox on all image links"
msgstr "Aktivera den inbyggda Lightbox-funktionen på alla bildlänkar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:797
msgid "Uncheck if you prefer a lightbox plugin"
msgstr "Avmarkera detta val om du föredrar ett separat Lightbox-insticksprogram"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:802
msgid "Remove Mystique settings from the database after theme switch"
msgstr "Ta bort inställningar för Mystique från databasen efter att du bytt tema"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:802
msgid "Uncheck this if you plan to keep Mystique as your default theme!"
msgstr "Avmarkera denna om du planerar att behålla Mystique som ditt föredragna tema!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:814
msgid "Document head code"
msgstr "Kod för dokumenthuvud"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:814
#, php-format
msgid "PHP code to insert in the %s section of the XHTML document. Useful if you have plugins that require you to add stuff here, adding Analytics code etc."
msgstr "PHP-kod att infoga i %s sektionen av XHTML-dokumentet. Användbart om du har insticksprogram som kräver att du lägger till kod här, exempelvis Analytics-kod m.m."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:815
msgid "To output HTML only, close the PHP tag first."
msgstr "För att skriva ut enbart HTML, stäng PHP-taggen först."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:817
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:838
msgid "Examples and helpers:"
msgstr "Exempel och hjälp:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:836
msgid "Modify anything related to design using CSS code"
msgstr "Modifiera allt som är relaterat till design med hjälp av CSS-kod"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:836
#, php-format
msgid "Check %s to see existing theme classes and properties"
msgstr "Markera %s för att se existerande tema klasser och egenskaper"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:836
msgid "Avoid modifying theme files directly; use this option instead to preserve your changes after update"
msgstr "Undvik att modifera temafiler direkt; använd detta val istället, för att bevara dina ändringar efter uppdatering"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:859
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/admin.php:859
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Återställ till standard"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:5
msgid "Insert Ad slot #1 in every post and page"
msgstr "Infoga Annonskod #1 i alla inlägg och sidor"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:16
msgid "Insert Ad slot #2 at every 5 comments"
msgstr "Infoga Annonskod #2 mellan var femte kommentar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:25
msgid "Replace blog description text with Ad #4"
msgstr "Ersätt bloggbeskrivning med Annonsblock #4"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:39
msgid "Black navigation style"
msgstr "Svart navigationslist"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:67
msgid "Alternate header image"
msgstr "Alternativ huvudbild"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:71
msgid "Hide RSS button"
msgstr "Dölj RSS-knapp"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:75
msgid "Hide Twitter button"
msgstr "Dölj Twitter-knapp"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:79
msgid "Set a fluid page width"
msgstr "Sätt flytande sidbredd"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:83
msgid "Decrease site title text size"
msgstr "Förminstka sidtitelns teckenstorlek"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:87
msgid "Hide post information bar"
msgstr "Dölj informationslist för inlägg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:91
msgid "Change footer background color to light gray"
msgstr "Ändra sidfotens bakgrundsfärg till ljusgrå"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:96
msgid "Dark background footer"
msgstr "Ändra sidfotens bakgrundsfärg till mörkgrå"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:102
msgid "Join navigation with main content"
msgstr "Bind ihop navigationslisten med innehåll"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:106
msgid "Hide navigation"
msgstr "Dölj navigationslist"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:112
msgid "Remove styling from tables"
msgstr "Ta bort utseende från tabeller"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:116
msgid "Text-Justify post and page content"
msgstr "Marginaljustera text i inlägg och på sidor"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/codehelpers.php:120
msgid "Fixed custom background image"
msgstr "Fast anpassad bakgrundsbild"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:83
#, php-format
msgid "about %s year ago"
msgid_plural "about %s years ago"
msgstr[0] "ungefär %s år sedan"
msgstr[1] "ungefär %s år sedan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:84
#, php-format
msgid "about %s month ago"
msgid_plural "about %s months ago"
msgstr[0] "ungefär %s månad sedan"
msgstr[1] "ungefär %s månader sedan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:85
#, php-format
msgid "about %s week ago"
msgid_plural "about %s weeks ago"
msgstr[0] "ungefär %s vecka sedan"
msgstr[1] "ungefär %s veckor sedan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:86
#, php-format
msgid "about %s day ago"
msgid_plural "about %s days ago"
msgstr[0] "ungefär %s dag sedan"
msgstr[1] "ungefär %s dagar sedan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:87
#, php-format
msgid "about %s hour ago"
msgid_plural "about %s hours ago"
msgstr[0] "ungefär %s timme sedan"
msgstr[1] "ungefär %s timmar sedan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:88
#, php-format
msgid "about %s minute ago"
msgid_plural "about %s minutes ago"
msgstr[0] "ungefär %s minut sedan"
msgstr[1] "ungefär %s minuter sedan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:89
#, php-format
msgid "about %s second ago"
msgid_plural "about %s seconds ago"
msgstr[0] "ungefär %s sekund sedan"
msgstr[1] "ungefär %s sekunder sedan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:340
msgid "Share this post!"
msgstr "Dela det här inlägget!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:460
#, php-format
msgid "%1$s written by %2$s"
msgstr "%1$s skrivet av %2$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:468
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:469
msgid "Quote"
msgstr "Citera"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/core.php:476
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar godkännande."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/editor.php:22
msgid "Divider"
msgstr "Avdelare"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/editor.php:23
msgid "Error text color"
msgstr "Färg på feltext"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/editor.php:24
msgid "Error box"
msgstr "Felruta"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:55
msgid "Default sidebar"
msgstr "Standard sidofält"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:57
msgid "This is the default sidebar, visible on 2 or 3 column layouts. If no widgets are active, the default theme widgets will be displayed instead."
msgstr "Detta är standard-sidofältet, visas vid både 2- eller 3-kolumnslayout. Om inga widgets är aktiva, kommer en uppsättning standard-widgets att visas istället."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:65
msgid "Secondary sidebar"
msgstr "Sekundärt sidofält"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:67
msgid "This sidebar is active only on a 3 column setup. "
msgstr "Den här sidpanelen är bara aktiv om du valt att använda en 3-kolumnslayout."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:75
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:77
msgid "You can add between 1 and 6 widgets here (3 or 4 are optimal). They will adjust their size based on the widget count. "
msgstr "Du kan lägga till mellan 1 och 6 widgets här (3 eller 4 är optimalt). De kommer att anpassa sin storlek baserat på antalet widets."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:85
msgid "Footer (slide 2)"
msgstr "Sidfot (slide 2)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:87
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:97
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:107
msgid "Only visible if jQuery is enabled. "
msgstr "Visas bara om jQuery är aktiverat."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:95
msgid "Footer (slide 3)"
msgstr "Sidfot (slide 3)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/mystique.php:105
msgid "Footer (slide 4)"
msgstr "Sidfot (slide 4)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/settings.php:66
#, php-format
msgid "You can configure Mystique from the <a%s>theme settings</a> page."
msgstr "Du kan konfigurera Mystique från <a%s>inställnings-sidan</a>."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:17
#, php-format
msgid "%s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name is correct"
msgstr "%s: Widget class kunde inte hittas. Säkerställt att denna widget existerar och att class-namnet är korrekt"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:52
msgid "User name (required)"
msgstr "Användarnamn (krävs)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:54
msgid "Password (required)"
msgstr "Lösenord (krävs)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:55
msgid "Verify password (required)"
msgstr "Verifiera lösenord (krävs)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:56
msgid "E-mail (required)"
msgstr "E-post (krävs)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:57
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:58
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:59
msgid "Profile info"
msgstr "Efternamn"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:80
msgid "Please type a user name"
msgstr "Vänligen skriv in ett användarnamn"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:81
msgid "User name already exists"
msgstr "Användarnamnet finns redan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:82
msgid "E-mail address is required."
msgstr "E-postadress krävs."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:83
msgid "E-mail address already in use"
msgstr "E-postadressen används redan"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:84
msgid "You must enter a password."
msgstr "Du måste ange ett lösenord."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:85
msgid "Please verify the password"
msgstr "Vänligen verifiera lösenordet"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:86
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lösenorden matchar inte"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:87
msgid "User registration failed.  Please try again."
msgstr "Användarregistreringen misslyckades. Vänligen försök igen."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:96
#, php-format
msgid "You are logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>. You don't need another account :)"
msgstr "Du är inloggad som <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>. Du behöver inte ytterligare ett konto :)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:101
#, php-format
msgid "A user account for %1$s has been created."
msgstr "Ett användarkonto för %1$s har skapats."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:102
#, php-format
msgid "Thank you for registering, %1$s."
msgstr "Tack för att du registrerade dig, %1$s."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:154
msgid "Add User"
msgstr "Lägg till användare"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:154
msgid "Register"
msgstr "Registrera dig"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:289
#, php-format
msgid "Empty ad slot (#%s)!"
msgstr "Tom annonsyta (#%s)!"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:294
msgid "Top"
msgstr "Till toppen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:302
#, php-format
msgid "%1$s theme by %2$s | Powered by %3$s"
msgstr "%1$s tema av %2$s | Drivs av %3$s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:307
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:320
msgid "Site Admin"
msgstr "Administratör"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/shortcodes.php:321
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:61
#, php-format
msgid "%s followers"
msgstr "%s följare"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:85
msgid "Error while retrieving tweets (Twitter down?)"
msgstr "Fel vid hämtning av tweets (Twitter nere?)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:99
msgid "Displays links to different sections grouped in tabs"
msgstr "Visar länkar till olika sektioner grupperade i flikar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:101
msgid "Mystique | Sidebar tabs"
msgstr "Mystique | Sidpanelsflikar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:125
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:321
msgid "Recent comments"
msgstr "Senaste kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:126
msgid "Popular posts"
msgstr "Populära inlägg"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:127
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:313
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:128
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:222
msgid "Didn't find any posts popular enough :("
msgstr "Hittade inga inlägg som var populära nog :("

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:265
msgid "Sidebar tabs"
msgstr "Sidpanelsflikar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:266
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:409
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:508
msgid "jQuery is disabled and this widget needs it"
msgstr "jQuery är inaktiverad och denna widget kräver det"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:301
msgid "Tabs to show"
msgstr "Flikar att visa"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:309
msgid "Tags "
msgstr "Etiketter"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:317
msgid "Popular posts (most commented)"
msgstr "Populära inlägg (mest kommenterade)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:327
msgid "Sort categories"
msgstr "Sortera kategorier"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:329
msgid "by name (alphabetically)"
msgstr "efter namn (i alfabetiskt ordning)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:330
msgid "by category ID"
msgstr "efter kategori-ID"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:331
msgid "by category slug"
msgstr "efter kategori"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:332
msgid "by post count"
msgstr "efter inläggsantal"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:337
msgid "Show post count (categories and archives)"
msgstr "Visa inläggsräknare (kategorier och arkiv)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:343
msgid "How many popular posts to show?"
msgstr "Hur många 'populära inlägg' skall visas?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:350
msgid "How many recent comments to show?"
msgstr "Hur många 'senaste kommentarer' skall visas?"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:366
msgid "Shows your latest Twitter updates"
msgstr "Visar dina senaste Twitter uppdateringar"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:367
msgid "Mystique | Twitter"
msgstr "Mystique | Twitter"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:406
msgid "Loading tweets..."
msgstr "Laddar tweets..."

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:436
#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:542
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:441
msgid "Twitter user name:"
msgstr "Twitter användarnamn:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:446
msgid "Number of tweets to show:"
msgstr "Antal tweets att visa:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:460
msgid "Displays Flickr galleries (needs API key)"
msgstr "Visa Flickr gallerier (kräver API-nyckel)"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:462
msgid "Mystique | Flickr Gallery"
msgstr "Mystique | Flickr galleri"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:533
msgid "Flickr Gallery"
msgstr "Flickr galleri"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:547
msgid "API key:"
msgstr "API-nyckel:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:552
msgid "Number of photos to show:"
msgstr "Antal bilder att visa:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:557
msgid "Gallery source:"
msgstr "Galleri källa:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:559
msgid "Photoset"
msgstr "Photoset"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:560
msgid "User photostream"
msgstr "Användarens fotoström"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:565
msgid "Photoset ID:"
msgstr "Photoset ID:"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:570
#, php-format
msgid "User ID (use %s to find it):"
msgstr "Användar-ID (använd %s för att hitta det):"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:585
msgid "Login form"
msgstr "Inloggningsformulär"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:586
msgid "Mystique | Login"
msgstr "Mystique | Logga in"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:596
#, php-format
msgid "Logged in: %s"
msgstr "Inloggad: %s"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:601
msgid "Dashboard"
msgstr "Panelen"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:603
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:604
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:606
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:610
msgid "User Login"
msgstr "Användarinloggning"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:614
msgid "User"
msgstr "Användarnamn"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:615
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:616
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:617
msgid "Remember me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: c:\wamp\www\wordpress\wp-content\themes\mystique/lib/widgets.php:623
msgid "Lost your password?"
msgstr "Glömt lösenordet?"