msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: mainstream/archive.php:24
msgid "% Comments"
msgstr "% commenti"

#. Text in function
#: mainstream/comments.php:81
#: mainstream/comments.php:84
#: mainstream/comments-legacy.php:141
#: mainstream/comments-legacy.php:144
msgid "(required)"
msgstr "(obbligatorio)"

#. Text in function
#: mainstream/archive.php:24
msgid "0 Comments"
msgstr "0 commenti"

#. Text in function
#: mainstream/archive.php:24
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commento"

#. Text in echo
#: mainstream/index.php:21
msgid "ALL POSTS"
msgstr "Tutti gli articoli"

#. Text in function
#: mainstream/includes/theme-widgets.php:84
msgid "Account:"
msgstr "Account:"

#. Text in echo
#: mainstream/archive.php:7
#: mainstream/archive.php:10
#: mainstream/archive.php:13
#: mainstream/archive.php:16
#: mainstream/header.php:11
#: mainstream/header.php:12
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#. Text in echo
#: mainstream/template-archives.php:13
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#. Text in echo
#: mainstream/header.php:8
msgid "Author Archives"
msgstr "Archivio Autori"

#. Text in echo
#: mainstream/index.php:23
msgid "BE MY FRIEND ON FACEBOOK:"
msgstr "DIVENTA MIO AMICO SU FACEBOOK:"

#. Text in echo
#: mainstream/template-sitemap.php:21
msgid "Blog / News Categories"
msgstr "Categorie Blog / News"

#. Text in echo
#: mainstream/template-sitemap.php:25
msgid "Blog / News Monthly Archives"
msgstr "Archivio per Mese Blog / News"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:48
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#. Text in echo
#: mainstream/template-archives.php:27
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#. Text in echo
#: mainstream/comments-legacy.php:37
msgid "Comments For This Post"
msgstr "Commenti per Questo Post"

#. Text in echo
#: mainstream/comments-legacy.php:117
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#. Text in echo
#: mainstream/search.php:30
#: mainstream/archive.php:43
msgid "Continue Reading"
msgstr "Continua a Leggere"

#. Text in echo
#: mainstream/includes/theme-comments.php:25
msgid "Direct link to this comment"
msgstr "Link diretto a questo commento"

#. Text in echo
#: mainstream/page.php:23
#: mainstream/single.php:35
#: mainstream/404.php:7
#: mainstream/search.php:46
#: mainstream/template-fullwidth.php:29
#: mainstream/archive.php:59
msgid "Error 404"
msgstr "Errore 404"

#. Text in echo
#: mainstream/index.php:22
msgid "FOLLOW ME ON TWITTER:"
msgstr "Seguimi su Twitter:"

#. Text in echo
#: mainstream/includes/theme-widgets.php:14
msgid "Flickr Photos"
msgstr "Foto su Flickr"

#. Text in echo
#: mainstream/index.php:7
msgid "Hi! Welcome..."
msgstr "Ciao! Benvenuto..."

#. Text in echo
#: mainstream/comments-legacy.php:126
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lascia un Commento"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:76
#: mainstream/comments-legacy.php:136
msgid "Logged in as"
msgstr "Connesso come"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:76
#: mainstream/comments-legacy.php:136
msgid "Logout »"
msgstr "Esci »"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:84
#: mainstream/comments-legacy.php:144
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Mail (non sarà pubblicata)"

#. Text in echo
#: mainstream/template-archives.php:33
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Archivio per Mese"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:81
#: mainstream/comments-legacy.php:141
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. Text in echo
#: mainstream/template-sitemap.php:17
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#. Text in echo
#: mainstream/archive.php:43
msgid "Read the full entry"
msgstr "Leggi l'articolo completo"

#. Text in echo
#: mainstream/index.php:21
msgid "SUBSCRIBE TO OUR FEEDS:"
msgstr "Abbonati al nostro feedS:"

#. Text in echo
#: mainstream/footer.php:21
msgid "Say something clever here. Or not. You decide."
msgstr "Scrivi qualcosa di brillante qui. O no. Decidi tu."

#. Text in echo
#: mainstream/comments-legacy.php:87
msgid "Says:"
msgstr "Dice:"

#. Text in echo
#: mainstream/search-form.php:3
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. Text in echo
#: mainstream/header.php:7
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della ricerca"

#. Text in echo
#: mainstream/search.php:5
msgid "Search results for"
msgstr "Risultati della ricerca per"

#. Text in echo
#: mainstream/search-form.php:7
#: mainstream/search-form.php:8
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."

#. Text in function
#: mainstream/includes/theme-widgets.php:84
msgid "Show:"
msgstr "Mostra:"

#. Text in echo
#: mainstream/template-sitemap.php:13
msgid "Sitemap"
msgstr "Mappa del sito"

#. Text in echo
#: mainstream/includes/theme-widgets.php:69
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsor"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:95
#: mainstream/comments-legacy.php:155
msgid "Submit Comment"
msgstr "Lascia il Commento"

#. Text in echo
#: mainstream/header.php:13
msgid "Tag Archive"
msgstr "Archivio Tag"

#. Text in echo
#: mainstream/template-archives.php:17
msgid "The Last 30 Posts"
msgstr "Prova a cercare con una parola chiave diversa:"

#. Text in echo
#: mainstream/page.php:27
#: mainstream/single.php:39
#: mainstream/404.php:11
#: mainstream/index.php:75
#: mainstream/search.php:50
#: mainstream/template-fullwidth.php:33
#: mainstream/archive.php:63
msgid "The page you are looking for does not exist. Please check the URL for typing errors, or"
msgstr "La pagina che cerchi non esiste. Per favore controlla eventuali errori nell'URL o"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:7
#: mainstream/comments-legacy.php:9
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Questo articolo è protetto da password. Digita la password per vedere i commenti."

#. Text in function
#: mainstream/includes/theme-widgets.php:84
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#. Text in echo
#: mainstream/comments-legacy.php:79
msgid "Trackbacks For This Post"
msgstr "Trackback Per Questo Articolo"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:33
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Trackback/Pingback"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:87
#: mainstream/comments-legacy.php:147
msgid "Website"
msgstr "Sito Web"

#. Text in echo
#: mainstream/footer.php:23
msgid "WooThemes"
msgstr "WooThemes"

#. Text in echo
#: mainstream/footer.php:23
msgid "WooThemes Logo"
msgstr "Logo WooThemes"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:68
#: mainstream/comments-legacy.php:129
msgid "You must be"
msgstr "Devi essere"

#. Text in echo
#: mainstream/index.php:11
msgid "You need to add content in the \"About You\" field on the Mainstream Options tab in the WP backend."
msgstr "Puoi aggiungere contenuto nel campo \"About You\" nelle opzioni di Mainstream nell'area di gestione di WP."

#. Text in function
#: mainstream/includes/theme-comments.php:38
#: mainstream/comments-legacy.php:57
#: mainstream/comments-legacy.php:89
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di essere moderato."

#. Text in function
#: mainstream/search.php:5
msgid "\\'%s\\'"
msgstr "\\'%s\\'"

#. Text in echo
#: mainstream/page.php:27
#: mainstream/single.php:39
#: mainstream/404.php:11
#: mainstream/index.php:75
#: mainstream/search.php:50
#: mainstream/template-fullwidth.php:33
#: mainstream/archive.php:63
msgid "and start over"
msgstr "e ricomincia"

#. Text in echo
#: mainstream/comments-legacy.php:61
msgid "at"
msgstr "alle"

#. Text in echo
#: mainstream/template-archives.php:23
msgid "comments"
msgstr "Commenti"

#. Text in echo
#: mainstream/page.php:27
#: mainstream/single.php:39
#: mainstream/404.php:11
#: mainstream/index.php:75
#: mainstream/search.php:50
#: mainstream/template-fullwidth.php:33
#: mainstream/archive.php:63
msgid "head back home"
msgstr "torna alla home"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:68
#: mainstream/comments-legacy.php:129
msgid "logged in"
msgstr "connesso"

#. Text in echo
#: mainstream/comments.php:68
#: mainstream/comments-legacy.php:129
msgid "to post a comment."
msgstr "per lasciare un commento."