msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Kjell Wullaert \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 msgid "% Comments" msgstr "% Reacties" #. Text in function #: mainstream/comments.php:81 #: mainstream/comments.php:84 #: mainstream/comments-legacy.php:141 #: mainstream/comments-legacy.php:144 msgid "(required)" msgstr "(verplicht)" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 msgid "0 Comments" msgstr "0 Reacties" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 msgid "1 Comment" msgstr "1 Reactie" #. Text in echo #: mainstream/index.php:21 msgid "ALL POSTS" msgstr "ALLE ARTIKELS" #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 msgid "Account:" msgstr "Account:" #. Text in echo #: mainstream/archive.php:7 #: mainstream/archive.php:10 #: mainstream/archive.php:13 #: mainstream/archive.php:16 #: mainstream/header.php:11 #: mainstream/header.php:12 msgid "Archive" msgstr "Archief" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:13 msgid "Archives" msgstr "Archieven" #. Text in echo #: mainstream/header.php:8 msgid "Author Archives" msgstr "Auteur archieven" #. Text in echo #: mainstream/index.php:23 msgid "BE MY FRIEND ON FACEBOOK:" msgstr "WORDT MIJN VRIEND OP FACEBOOK:" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:21 msgid "Blog / News Categories" msgstr "Blog / Nieuws rubrieken" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:25 msgid "Blog / News Monthly Archives" msgstr "Blog / Nieuws archief volgens maand" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:48 msgid "Comments are closed." msgstr "Je kan geen reactie schrijven." #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:27 msgid "Categories" msgstr "Rubrieken" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:37 msgid "Comments For This Post" msgstr "Reacties op dit artikel" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:117 msgid "Comments are closed." msgstr "Je kan geen reactie schrijven" #. Text in echo #: mainstream/search.php:30 #: mainstream/archive.php:43 msgid "Continue Reading" msgstr "Lees verder" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-comments.php:25 msgid "Direct link to this comment" msgstr "Directe link naar deze reactie" #. Text in echo #: mainstream/page.php:23 #: mainstream/single.php:35 #: mainstream/404.php:7 #: mainstream/search.php:46 #: mainstream/template-fullwidth.php:29 #: mainstream/archive.php:59 msgid "Error 404" msgstr "Fout 404" #. Text in echo #: mainstream/index.php:22 msgid "FOLLOW ME ON TWITTER:" msgstr "VOLG ME VIA TWITTER:" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-widgets.php:14 msgid "Flickr Photos" msgstr "Foto"e;s op Flickr" #. Text in echo #: mainstream/index.php:7 msgid "Hi! Welcome..." msgstr "Hallo! Welkom..." #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:126 msgid "Leave a Reply" msgstr "Schrijf een reactie" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:76 #: mainstream/comments-legacy.php:136 msgid "Logged in as" msgstr "Ingelogd als" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:76 #: mainstream/comments-legacy.php:136 msgid "Logout »" msgstr "Uitloggen »" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:84 #: mainstream/comments-legacy.php:144 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Mail (wordt niet gepubliceerd)" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:33 msgid "Monthly Archives" msgstr "Archief volgens maand" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:81 #: mainstream/comments-legacy.php:141 msgid "Name" msgstr "Naam" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:17 msgid "Pages" msgstr "Pagina"e;s" #. Text in echo #: mainstream/archive.php:43 msgid "Read the full entry" msgstr "Lees het volledige artikel" #. Text in echo #: mainstream/index.php:21 msgid "SUBSCRIBE TO OUR FEEDS:" msgstr "SCHRIJF JE IN OP ONZE FEEDS:" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:21 msgid "Say something clever here. Or not. You decide." msgstr "Vertel ons iets verstandig...of niet... aan jou de keuze." #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:87 msgid "Says:" msgstr "Zei:" #. Text in echo #: mainstream/search-form.php:3 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #. Text in echo #: mainstream/header.php:7 msgid "Search Results" msgstr "Zoekresultaten" #. Text in echo #: mainstream/search.php:5 msgid "Search results for" msgstr "Zoekresultaten voor" #. Text in echo #: mainstream/search-form.php:7 #: mainstream/search-form.php:8 msgid "Search..." msgstr "Zoeken..." #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 msgid "Show:" msgstr "Toon:" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:13 msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-widgets.php:69 msgid "Sponsors" msgstr "Sponsers" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:95 #: mainstream/comments-legacy.php:155 msgid "Submit Comment" msgstr "Verstuur je reactie" #. Text in echo #: mainstream/header.php:13 msgid "Tag Archive" msgstr "Tag archief" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:17 msgid "The Last 30 Posts" msgstr "De 30 meest recente artikels" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 msgid "The page you are looking for does not exist. Please check the URL for typing errors, or" msgstr "De pagina die je wil bezoeken bestaat niet meer, of is verplaatst. Controleer de url op typfouten, of " #. Text in echo #: mainstream/comments.php:7 #: mainstream/comments-legacy.php:9 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dit artikel is beveiligd dmv. een paswoord. Geef het paswoord in om de reacties te lezen." #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:79 msgid "Trackbacks For This Post" msgstr "Trackbacks naar dit artikel" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:33 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "Trackbacks/Pingbacks" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:87 #: mainstream/comments-legacy.php:147 msgid "Website" msgstr "Website" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:23 msgid "WooThemes" msgstr "WooThemes" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:23 msgid "WooThemes Logo" msgstr "WooThemes Logo" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 msgid "You must be" msgstr "Je moet" #. Text in echo #: mainstream/index.php:11 msgid "You need to add content in the \"About You\" field on the Mainstream Options tab in the WP backend." msgstr "Je moet content toevoegen in het \"About You\" invulveld op de Mainstream Opties tab in je WP administratie." #. Text in function #: mainstream/includes/theme-comments.php:38 #: mainstream/comments-legacy.php:57 #: mainstream/comments-legacy.php:89 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Je reactie wordt nagelezen." #. Text in function #: mainstream/search.php:5 msgid "\\'%s\\'" msgstr "\\'%s\\'" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 msgid "and start over" msgstr "en begin opnieuw" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:61 msgid "at" msgstr "dd." #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:23 msgid "comments" msgstr "reacties" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 msgid "head back home" msgstr "terug naar startpagina" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 msgid "logged in" msgstr "ingelogd" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 msgid "to post a comment." msgstr "om een reactie te schrijven."