msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Przemyslaw Marczynski \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 #, fuzzy msgid "% Comments" msgstr "Komentarzy: %" #. Text in function #: mainstream/comments.php:81 #: mainstream/comments.php:84 #: mainstream/comments-legacy.php:141 #: mainstream/comments-legacy.php:144 #, fuzzy msgid "(required)" msgstr "E-mail (wymagany)" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 #, fuzzy msgid "0 Comments" msgstr "0 Komentarzy" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 #, fuzzy msgid "1 Comment" msgstr "1 Komentarz" #. Text in echo #: mainstream/index.php:21 #, fuzzy msgid "ALL POSTS" msgstr "wpisów w" #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 #, fuzzy msgid "Account:" msgstr "Konto:" #. Text in echo #: mainstream/archive.php:7 #: mainstream/archive.php:10 #: mainstream/archive.php:13 #: mainstream/archive.php:16 #: mainstream/header.php:11 #: mainstream/header.php:12 #, fuzzy msgid "Archive" msgstr "Archiwum" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:13 #, fuzzy msgid "Archives" msgstr "Archiwum Autora" #. Text in echo #: mainstream/header.php:8 #, fuzzy msgid "Author Archives" msgstr "Archiwum Autora" #. Text in echo #: mainstream/index.php:23 msgid "BE MY FRIEND ON FACEBOOK:" msgstr "ZOSTAŃ MOIM PRZYJACIELEM NA FACEBOOKU:" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:21 #, fuzzy msgid "Blog / News Categories" msgstr "Blog / Kategorie" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:25 #, fuzzy msgid "Blog / News Monthly Archives" msgstr "Blog / Archiwum publikacji" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:48 #, fuzzy msgid "Comments are closed." msgstr "Komentarze zostały zamknięte." #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:27 #, fuzzy msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:37 #, fuzzy msgid "Comments For This Post" msgstr "Komentarze do tego wpisu" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:117 #, fuzzy msgid "Comments are closed." msgstr "Komentarze zostały zamknięte." #. Text in echo #: mainstream/search.php:30 #: mainstream/archive.php:43 #, fuzzy msgid "Continue Reading" msgstr "Czytaj dalej" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-comments.php:25 #, fuzzy msgid "Direct link to this comment" msgstr "Bezpośredni odnośnik do komentarza" #. Text in echo #: mainstream/page.php:23 #: mainstream/single.php:35 #: mainstream/404.php:7 #: mainstream/search.php:46 #: mainstream/template-fullwidth.php:29 #: mainstream/archive.php:59 #, fuzzy msgid "Error 404" msgstr "Błąd 404" #. Text in echo #: mainstream/index.php:22 #, fuzzy msgid "FOLLOW ME ON TWITTER:" msgstr "Śledź mnie na Twitterze" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-widgets.php:14 #, fuzzy msgid "Flickr Photos" msgstr "Zdjęcia na Flickr" #. Text in echo #: mainstream/index.php:7 msgid "Hi! Welcome..." msgstr "Witaj!" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:126 #, fuzzy msgid "Leave a Reply" msgstr "Skomentuj" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:76 #: mainstream/comments-legacy.php:136 #, fuzzy msgid "Logged in as" msgstr "Zalogowany jako" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:76 #: mainstream/comments-legacy.php:136 #, fuzzy msgid "Logout »" msgstr "Wyloguj »" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:84 #: mainstream/comments-legacy.php:144 #, fuzzy msgid "Mail (will not be published)" msgstr "E-mail (pozostanie ukryty)" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:33 #, fuzzy msgid "Monthly Archives" msgstr "Archiwum według miesięcy" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:81 #: mainstream/comments-legacy.php:141 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nazwisko" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:17 #, fuzzy msgid "Pages" msgstr "Strony" #. Text in echo #: mainstream/archive.php:43 #, fuzzy msgid "Read the full entry" msgstr "Przeczytaj o tym projekcie" #. Text in echo #: mainstream/index.php:21 #, fuzzy msgid "SUBSCRIBE TO OUR FEEDS:" msgstr "Subskrybuj komentarze przez RSS" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:21 msgid "Say something clever here. Or not. You decide." msgstr "Napisz coś ciekawego. Albo nie. Sam zdecyduj." #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:87 #, fuzzy msgid "Says:" msgstr "Powiedzieli:" #. Text in echo #: mainstream/search-form.php:3 #, fuzzy msgid "Search" msgstr "Szukaj" #. Text in echo #: mainstream/header.php:7 #, fuzzy msgid "Search Results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #. Text in echo #: mainstream/search.php:5 #, fuzzy msgid "Search results for" msgstr "Komentarze do tego wpisu" #. Text in echo #: mainstream/search-form.php:7 #: mainstream/search-form.php:8 #, fuzzy msgid "Search..." msgstr "Szukaj" #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 #, fuzzy msgid "Show:" msgstr "Pokaż:" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:13 #, fuzzy msgid "Sitemap" msgstr "Mapa serwisu" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-widgets.php:69 #, fuzzy msgid "Sponsors" msgstr "Sponsorzy" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:95 #: mainstream/comments-legacy.php:155 #, fuzzy msgid "Submit Comment" msgstr "Dodaj komentarz" #. Text in echo #: mainstream/header.php:13 #, fuzzy msgid "Tag Archive" msgstr "Archiwum Tagów" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:17 #, fuzzy msgid "The Last 30 Posts" msgstr "Ostatnie 30 wpisów" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 msgid "The page you are looking for does not exist. Please check the URL for typing errors, or" msgstr "Strona której szukasz nie istnieje. Sprawdź poprawność adresu URL lub" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:7 #: mainstream/comments-legacy.php:9 #, fuzzy msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Wpis został zabezpieczony hasłem. Podaj hasło aby zobaczyć komentarze." #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 #, fuzzy msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:79 #, fuzzy msgid "Trackbacks For This Post" msgstr "Trackbacki do wpisu" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:33 #, fuzzy msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "Trackbacki/Pingi" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:87 #: mainstream/comments-legacy.php:147 #, fuzzy msgid "Website" msgstr "Witryna" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:23 msgid "WooThemes" msgstr "WooThemes" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:23 msgid "WooThemes Logo" msgstr "Logo WooThemes" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 #, fuzzy msgid "You must be" msgstr "Musisz być" #. Text in echo #: mainstream/index.php:11 msgid "You need to add content in the \"About You\" field on the Mainstream Options tab in the WP backend." msgstr "Musisz dodać treść do \"O Tobie\" w ustawieniach głównych WP." #. Text in function #: mainstream/includes/theme-comments.php:38 #: mainstream/comments-legacy.php:57 #: mainstream/comments-legacy.php:89 #, fuzzy msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Twój komentarz oczekuję na akceptację" #. Text in function #: mainstream/search.php:5 #, fuzzy msgid "\\'%s\\'" msgstr "\\'%s\\'" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 #, fuzzy msgid "and start over" msgstr "Autostart: (millisekundy, 0 = wyłączony)" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:61 #, fuzzy msgid "at" msgstr "o" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:23 #, fuzzy msgid "comments" msgstr "comments" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 #, fuzzy msgid "head back home" msgstr "Ile miesięcy wstecz:" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 #, fuzzy msgid "logged in" msgstr "zalogowany" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 #, fuzzy msgid "to post a comment." msgstr "aby zostawić komentarz"