msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Murillo Ferrari \n" "Language-Team: Murillo Ferrari \n" "MIME-Version: 1.0\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 msgid "% Comments" msgstr "% Comentários" #. Text in function #: mainstream/comments.php:81 #: mainstream/comments.php:84 #: mainstream/comments-legacy.php:141 #: mainstream/comments-legacy.php:144 msgid "(required)" msgstr "(obrigatório)" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 msgid "0 Comments" msgstr "0 Comentários" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentário" #. Text in echo #: mainstream/index.php:21 msgid "ALL POSTS" msgstr "TODOS POSTS" #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 msgid "Account:" msgstr "Conta:" #. Text in echo #: mainstream/archive.php:7 #: mainstream/archive.php:10 #: mainstream/archive.php:13 #: mainstream/archive.php:16 #: mainstream/header.php:11 #: mainstream/header.php:12 msgid "Archive" msgstr "Arquivo" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:13 msgid "Archives" msgstr "Arquivos" #. Text in echo #: mainstream/header.php:8 msgid "Author Archives" msgstr "Arquivo do Autor" #. Text in echo #: mainstream/index.php:23 msgid "BE MY FRIEND ON FACEBOOK:" msgstr "SEJA MEU AMIGO NO FACEBOOK:" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:21 msgid "Blog / News Categories" msgstr "Blog / Categorias de Notícias" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:25 msgid "Blog / News Monthly Archives" msgstr "Blog / Arquivo Mensal de Notícias" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:48 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários fechados." #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:27 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:37 msgid "Comments For This Post" msgstr "Comentários Para Este Post" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:117 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários fechados." #. Text in echo #: mainstream/search.php:30 #: mainstream/archive.php:43 msgid "Continue Reading" msgstr "Continue Lendo" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-comments.php:25 msgid "Direct link to this comment" msgstr "Link Direto para este comentário" #. Text in echo #: mainstream/page.php:23 #: mainstream/single.php:35 #: mainstream/404.php:7 #: mainstream/search.php:46 #: mainstream/template-fullwidth.php:29 #: mainstream/archive.php:59 msgid "Error 404" msgstr "Erro 404" #. Text in echo #: mainstream/index.php:22 msgid "FOLLOW ME ON TWITTER:" msgstr "SIGA-ME NO TWITTER:" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-widgets.php:14 msgid "Flickr Photos" msgstr "Fotos no Flickr" #. Text in echo #: mainstream/index.php:7 msgid "Hi! Welcome..." msgstr "Olá! Bem Vindo..." #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:126 msgid "Leave a Reply" msgstr "Deixar uma Resposta" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:76 #: mainstream/comments-legacy.php:136 msgid "Logged in as" msgstr "Logado como" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:76 #: mainstream/comments-legacy.php:136 msgid "Logout »" msgstr "Sair »" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:84 #: mainstream/comments-legacy.php:144 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "E-mail (não será exibido)" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:33 msgid "Monthly Archives" msgstr "Arquivo Mensal" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:81 #: mainstream/comments-legacy.php:141 msgid "Name" msgstr "Nome" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:17 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #. Text in echo #: mainstream/archive.php:43 msgid "Read the full entry" msgstr "Leia a história inteira" #. Text in echo #: mainstream/index.php:21 msgid "SUBSCRIBE TO OUR FEEDS:" msgstr "INSCREVA-SE NOS NOSSOS FEEDS:" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:21 msgid "Say something clever here. Or not. You decide." msgstr "Diga algo inteligente aqui. Ou não. Você decide." #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:87 msgid "Says:" msgstr "Diz:" #. Text in echo #: mainstream/search-form.php:3 msgid "Search" msgstr "Busca" #. Text in echo #: mainstream/header.php:7 msgid "Search Results" msgstr "Resultados da Busca" #. Text in echo #: mainstream/search.php:5 msgid "Search results for" msgstr "Resultados da bysca por" #. Text in echo #: mainstream/search-form.php:7 #: mainstream/search-form.php:8 msgid "Search..." msgstr "Busca..." #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 msgid "Show:" msgstr "Mostrar:" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:13 msgid "Sitemap" msgstr "Mapa do Site" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-widgets.php:69 msgid "Sponsors" msgstr "Patrocinadores" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:95 #: mainstream/comments-legacy.php:155 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar Comentário" #. Text in echo #: mainstream/header.php:13 msgid "Tag Archive" msgstr "Arquivo por Tag" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:17 msgid "The Last 30 Posts" msgstr "Os Últimos 30 Posts" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 msgid "The page you are looking for does not exist. Please check the URL for typing errors, or" msgstr "A página que você está procurando não existe. Por favor verifique se há algum erro com a URL, ou" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:7 #: mainstream/comments-legacy.php:9 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Este post é protegido por senha. Digite a senha para ver os comentários." #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 msgid "Title:" msgstr "Título:" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:79 msgid "Trackbacks For This Post" msgstr "Trackbacks Par Este Post" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:33 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "Trackbacks/Pingbacks" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:87 #: mainstream/comments-legacy.php:147 msgid "Website" msgstr "Site" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:23 msgid "WooThemes" msgstr "WooThemes" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:23 msgid "WooThemes Logo" msgstr "WooThemes Logo" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 msgid "You must be" msgstr "Você deve estar" #. Text in echo #: mainstream/index.php:11 msgid "You need to add content in the \"About You\" field on the Mainstream Options tab in the WP backend." msgstr "Você precisa adicionar conteúdo no campo \"Sobre Você\" na aba de Opções no backend do Mainstream." #. Text in function #: mainstream/includes/theme-comments.php:38 #: mainstream/comments-legacy.php:57 #: mainstream/comments-legacy.php:89 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Seu comentário está aguardando moderação." #. Text in function #: mainstream/search.php:5 msgid "\\'%s\\'" msgstr "\\'%s\\'" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 msgid "and start over" msgstr "e comece de novo" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:61 msgid "at" msgstr "às" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:23 msgid "comments" msgstr "comentários" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 #, fuzzy msgid "head back home" msgstr "head back home" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 msgid "logged in" msgstr "logado" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 msgid "to post a comment." msgstr "para enviar um comentário."