msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Julian Hinojosa \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 msgid "% Comments" msgstr "% Comentarios" #. Text in function #: mainstream/comments.php:81 #: mainstream/comments.php:84 #: mainstream/comments-legacy.php:141 #: mainstream/comments-legacy.php:144 msgid "(required)" msgstr "(requerido)" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 msgid "0 Comments" msgstr "0 Comentarios" #. Text in function #: mainstream/archive.php:24 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentario" #. Text in echo #: mainstream/index.php:21 msgid "ALL POSTS" msgstr "TODOS LOS ARTÍCULOS" #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 msgid "Account:" msgstr "Cuenta:" #. Text in echo #: mainstream/archive.php:7 #: mainstream/archive.php:10 #: mainstream/archive.php:13 #: mainstream/archive.php:16 #: mainstream/header.php:11 #: mainstream/header.php:12 msgid "Archive" msgstr "Archivo" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:13 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #. Text in echo #: mainstream/header.php:8 msgid "Author Archives" msgstr "Archivos de autor" #. Text in echo #: mainstream/index.php:23 msgid "BE MY FRIEND ON FACEBOOK:" msgstr "Ser mi amigo en Facebook:" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:21 msgid "Blog / News Categories" msgstr "Blog/Categorías de noticias" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:25 msgid "Blog / News Monthly Archives" msgstr "Blog / Archivos de noticias mensuales" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:48 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios estan cerrados" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:27 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:37 msgid "Comments For This Post" msgstr "Comentarios para este artículo" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:117 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados" #. Text in echo #: mainstream/search.php:30 #: mainstream/archive.php:43 msgid "Continue Reading" msgstr "Continuar leyendo" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-comments.php:25 msgid "Direct link to this comment" msgstr "Enlace directo a este comentario" #. Text in echo #: mainstream/page.php:23 #: mainstream/single.php:35 #: mainstream/404.php:7 #: mainstream/search.php:46 #: mainstream/template-fullwidth.php:29 #: mainstream/archive.php:59 msgid "Error 404" msgstr "Error 404" #. Text in echo #: mainstream/index.php:22 msgid "FOLLOW ME ON TWITTER:" msgstr "Sígueme en Twitter:" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-widgets.php:14 msgid "Flickr Photos" msgstr "Fotos de Flickr" #. Text in echo #: mainstream/index.php:7 msgid "Hi! Welcome..." msgstr "¡Hola! Bienvenido..." #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:126 msgid "Leave a Reply" msgstr "Deja una respuesta" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:76 #: mainstream/comments-legacy.php:136 msgid "Logged in as" msgstr "Conectado como" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:76 #: mainstream/comments-legacy.php:136 msgid "Logout »" msgstr "Salir »" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:84 #: mainstream/comments-legacy.php:144 msgid "Mail (will not be published)" msgstr "Correo (no será publicado)" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:33 msgid "Monthly Archives" msgstr "Archivos mensuales" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:81 #: mainstream/comments-legacy.php:141 msgid "Name" msgstr "Nombre" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:17 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #. Text in echo #: mainstream/archive.php:43 msgid "Read the full entry" msgstr "Lee la entrada completa" #. Text in echo #: mainstream/index.php:21 msgid "SUBSCRIBE TO OUR FEEDS:" msgstr "Suscríbete a nuestros Feeds:" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:21 msgid "Say something clever here. Or not. You decide." msgstr "Di algo inteligente aquí. O no. Tú decides." #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:87 msgid "Says:" msgstr "Dice:" #. Text in echo #: mainstream/search-form.php:3 msgid "Search" msgstr "Buscar" #. Text in echo #: mainstream/header.php:7 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de búsqueda" #. Text in echo #: mainstream/search.php:5 msgid "Search results for" msgstr "Resultados de la busqueda para" #. Text in echo #: mainstream/search-form.php:7 #: mainstream/search-form.php:8 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 msgid "Show:" msgstr "Enseñar:" #. Text in echo #: mainstream/template-sitemap.php:13 msgid "Sitemap" msgstr "Mapa web" #. Text in echo #: mainstream/includes/theme-widgets.php:69 msgid "Sponsors" msgstr "Patrocinadores" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:95 #: mainstream/comments-legacy.php:155 msgid "Submit Comment" msgstr "Enviar comentario" #. Text in echo #: mainstream/header.php:13 msgid "Tag Archive" msgstr "Archivo de etiquetas" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:17 msgid "The Last 30 Posts" msgstr "Los últimos 30 artículos" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 msgid "The page you are looking for does not exist. Please check the URL for typing errors, or" msgstr "La página que estas buscando no existe. Por favor comprueba la URL si hay errores al teclear o" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:7 #: mainstream/comments-legacy.php:9 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Este artículo está protegido por contraseña. Introduce la contraseña para ver los comentarios" #. Text in function #: mainstream/includes/theme-widgets.php:84 msgid "Title:" msgstr "Título:" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:79 msgid "Trackbacks For This Post" msgstr "Vínculos de referencia para este artículo" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:33 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "Trackbacks/Pingbacks" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:87 #: mainstream/comments-legacy.php:147 msgid "Website" msgstr "Sitio Web" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:23 msgid "WooThemes" msgstr "WooThemes" #. Text in echo #: mainstream/footer.php:23 msgid "WooThemes Logo" msgstr "Logo WooThemes" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 msgid "You must be" msgstr "Debes estar" #. Text in echo #: mainstream/index.php:11 msgid "You need to add content in the \"About You\" field on the Mainstream Options tab in the WP backend." msgstr "Necesitas añadir contenido en el campo \"Acerca de ti\" en la pestaña de las opciones de Mainstream en el panel de control de WP" #. Text in function #: mainstream/includes/theme-comments.php:38 #: mainstream/comments-legacy.php:57 #: mainstream/comments-legacy.php:89 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario está esperando moderación" #. Text in function #: mainstream/search.php:5 msgid "\\'%s\\'" msgstr "\\'%s\\'" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 msgid "and start over" msgstr "y empieza de nuevo" #. Text in echo #: mainstream/comments-legacy.php:61 msgid "at" msgstr "a" #. Text in echo #: mainstream/template-archives.php:23 msgid "comments" msgstr "comentarios" #. Text in echo #: mainstream/page.php:27 #: mainstream/single.php:39 #: mainstream/404.php:11 #: mainstream/index.php:75 #: mainstream/search.php:50 #: mainstream/template-fullwidth.php:33 #: mainstream/archive.php:63 msgid "head back home" msgstr "directo a la home" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 msgid "logged in" msgstr "conectado" #. Text in echo #: mainstream/comments.php:68 #: mainstream/comments-legacy.php:129 msgid "to post a comment." msgstr "para publicar un comentario."